2019 With the People
“Զրուց Ժողովուրդին Հետ”
Նիւ Եորք
22 Յունուար, 2019
Սիրելի ծխականներ եւ բարեկամներ Ազգային Առաջնորդարանի,
Սրտի անհուն ուրախութեամբ կ՚ողջունեմ բոլորդ եւ ուրախ եմ որ, Ամանորի եւ Սուրբ Ծննդեան հոգենորոգ զոյգ տօներէն ետք, առիթը ունիմ ձեզի հետ բաժնելու կարգ մը ծրագիրներ, որոնք վստահ եմ մեզ պիտի ամրապնդեն մեր հաւաքական հաւատքին, աշխատանքին ու տեսիլքներուն մէջ:
Կ՛ուզեմ ձեր բոլորին հետ բաժնել այն ինչ որ Դեկտեմբեր 2-ին՝ Առաջնորդական ընտ-րութեանս առթիւ կազմակերպուած շնորհաւորանքի հանդիսութեան ներկաներուն ուղղե-ցի: Կը հաւատամ, որ որքան մօտէն ծանօթ ըլլանք եւ իրարու հետ բաժնենք մեր ծրագիր-ները, մտահոգութիւնները, երազներն ու աշխատանքները, աւելի կը մօտենանք, կը նոյնա-նանք եւ կը զօրանանք: Առ այդ, հետեւեալ երեք կէտերուն մասին կ՚ուզեմ անդրադառնալ.-
ա) Ազգային Առաջնորդարանը իր առաքելութեան առաջին իսկ օրէն եղած է Ժողո-վուրդին համար եւ Ժողովուրդին հետ: Բոլոր մակարդակներու վրայ մեզ շաղկապող կարե-ւորագոյն ազդակներէն մին եղած է հաղորդակցութիւնը: Անկեղծ ու սրտբաց հաղորդակ-ցութիւնը բանալին է միասնականութեան ու յառաջդիմութեան: Ցանկալի պիտի ըլլար, որ կարենայինք ամէնքս միատեղ ըլլալ եւ զրուցել: Սակայն, կեանքի բնական պայմաններու բերումով, եթէ ֆիզիքապէս իրարու մօտ չենք կրնար ըլլալ, փառք Տիրոջ, կրնանք իրարու հետ հաղորդակցիլ, մանաւանդ արհեստագիտութեան (technology) ստեղծած տարբեր մի-ջոցներով, այս պարագային Ե-նամակով (Email): Առ այդ, կը հրաւիրեմ ամէնքդ, որ երբ դրական ու շինիչ թելադրանքներ ունենաք, հաճիք զանոնք ղրկել հետեւեալ հասցէին՝ namag.letter@gmail.com: Վստահ եղէք, որ ձեր ներդրումը բարձրօրէն պիտի գնահատուի:
բ) Հաղորդակցութիւնը առաւել եւս կ՚արդիւնաւորուի, երբ անոր կ՚ընկերանայ Աղօթքը, որ մեր միասնականութիւնը կը զօրացնէ: Աղօթքը մեր հոգեւոր թոքերու շնչառութիւնն է. աղօթքը մեր հոգեւոր կեանքի արեան շրջանառութիւնն է: Աղօթքի զօրութիւնը որպէս մեզ միացնող, պաշտպանող, զօրացնող երկնային պարգեւ՝ նոյն բարերար ազդեցութիւնը ունի անհատի թէ հաւաքական կեանքի մէջ, ինչ որ օդուժը ունի բանակի մը պարագային: Այս հասկացողութեամբ մեր հաւատացեալ ժողովուրդին կը յայտնենք, թէ հաստատած ենք Սուրբ Գրիգոր Նարեկացի անունով ջերմեռանդ աղօթողներու խմբակ մը: Բոլոր անոնք, որոնք որեւէ առիթով կը փափաքին իրենց համար աղօթուի, երբե՛ք թող չվարանին, ազատ զգան եւ իրենց փափաքը ուղարկեն՝ aghotk.prayer@gmail.com հասցէին: Կ՚ուզեմ որ ենթական իր խնդրանքը ներկայացնէ այն վստահութեամբ, որ Տէրը մեզի սորվեցուց՝ «հոն, ուր երկու կամ երեք հոգի միասին կ՚ըլլան իմ անունովս, ես հոն եմ» (Մտ 18.20), նաեւ՝ «խնդրեցէք եւ պիտի տրուի» (Մտ 7.7):
գ) Մեր Հայրերու հոգեւոր գրականութիւնը հարուստ գանձարան մըն է, որմէ ո՛չ միայն անցեալի, այլ այսօրուան հաւատացեալը կրնայ օգտուիլ, եւ որպէս կեանքի ուղեցոյց՝ զայն կրնայ գործածել, առաւել եւս իմաստաւորելով երկրաւոր կեանքի իր ճամբորդութիւնը: Այս նպատակաւ՝ փափաքեցայ ներփակ համեստ հոգեւոր նուէրը ձեզի հետ բաժնել, չորրորդ դարու ընդհանրական եկեղեցւոյ հայրերէն՝ Սուրբ Բարսեղ Հայրապետի այնքան պարզ, գեղեցիկ ու գործնական աղօթքը: Կը մաղթեմ, որ իւրաքանչիւրս զայն գործնականապէս թարգմանենք, վայելելով անոր անսահման բարիքները:
Նոր տարիով շարունակուող ձեր կեանքը առատապէս թող արդիւնաւորուի ամէն տեսակի բարիքներով ու յաջողութիւններով, լի՝ Ամենաբարի Աստուծոյ հայրական օրհնութեամբ:
Սիրոյ ջերմ ողջունիւ,
Աղօթարար՝
ԱՆՈՒՇԱՒԱՆ ԱՐՔԵՊԻՍԿՈՊՈՍ
Առաջնորդ Ամերիկայի Արեւելեան Թեմին
“With the People”
New York, NY
January 22, 2019
With heartfelt joy I greet you all and I am happy that after the spiritually renewing celebrations of the New Year and the Nativity and Epiphany of our Lord Jesus the Christ, I have the opportunity to share with you a number of plans, which, I am sure, will strengthen us in our communal faith, work and vision.I want to share with all of you that which I said at the banquet that was held in New York, on December 2, 2018, on the occasion of my election as the Prelate of the Eastern Prelacy. I am sure that the more we come to know and share our plans, concerns, dreams, and endeavors, the closer and the stronger we will become. Hence, I want to reflect on the following three points:
a. From the very beginning, the ministry of the Armenian Prelacy has been for the people and with the people. On all levels, one of the most important uniting factors has been communication. Sincere and open communication is the key for unity and progress. It would have been desirable for all of us to be able to be in one place and to speak with each other. However, due to natural constraints of life, if we cannot be with each other in person, thank God we can communicate with each other, specially through various means technology has made possible, such as email. Accordingly, whenever you have constructive suggestions, I invite you to send them to the following address: namag.letter@gmail.com. Your feedback will be greatly appreciated.
b. Communication becomes more effective when it is accompanied by prayer, which strengthens our unity. Prayer is the breath to our spiritual lungs. Prayer is the circulation of the blood of our spiritual life. The power of prayer, as our unifying and protective and strengthening heavenly gift, has the same force in our personal and communal life, as the air force has in the case of the army. With this understanding, we would like to inform our faithful people that we have established a prayer group by the name of St. Gregory of Nareg. All those who wish to have the group pray for them fervently, whatever the need may be, should not hesitate, but feel free to send their prayer requests to aghotk.prayer@gmail.com. I want you to present your request with the confidence that our Lord taught us—“For where two or more are gathered in my name, I am there among them” (Matthew 18:20), and “Ask and it will be given to you” (Matthew 7:7).
c. The spiritual literature of our Holy Fathers is a treasury from which present day believers can benefit and use as a guide in their lives, enriching their lives all the more. For that reason, I wanted to share with you the enclosed small gift—a short beautiful and practical prayer by a 4th century Father of the universal church, St. Basil the Great. I pray that we all translate that prayer in our daily lives reaping its infinite blessings.
May your life be abundantly fruitful with every kind of goodness and success, filled with the Fatherly blessings of all bountiful God.
Prayerfully,
ARCHBISHOP ANOUSHAVAN
Prelate of the Armenian Apostolic Church of America
Eastern Prelacy
January 22, 2019