«Միացեալ, անկախ Թուրանիա կամ ի՞նչ կը ծրագրեն թուրքերը» աշխատասիրութիւնը գրած է Զաւէն Նալպանտեան (1888-1973) եւ Վարդուհի Քալանթար-Նալպանտեան (1888-1978) ամերիկահայ ամոլը՝ Զարեւանդ գրչանունով, եւ հրատարակած՝ 1926ին։ Այս վերահրատարակութիւնը կը ներկայացնէ սկզբնական բնագիրը իր ամբողջութեան մէջ։
Յառաջաբանին մէջ, հեղինակները գրած են.
«Այս գրքոյկով մենք պիտի տեսնենք
Թէ՝ ի՛նչ են թուրքերու քաղաքական ծրագիրները, որոնք ծանօթ են փանթուրանիզմ (համաթուրանականութիւն) կամ փանթուրքիզմ (համաթրքութիւն, համաթրքականութիւն) անունով։
Թէ՝ ի՛նչ դեր կատարեցին անոնք մեր անցեալ աղէտներուն մէջ։
Թէ՞ ինչո՞ւ անոնք արգելք են հայեւթուրք հաշտութեան։
Թէ՝ մանաւանդ, ի՛նչ վտանգ կը սպառնան անոնք Սեւանի եւ Արագածի շուրջ ծուարած մէկ միլիոն հայութեան կեանքին»։
